Vážené a vážení, mám problém. Nevím, co dál s blogem...
Vypadá to, že čtenost moc nemá a udržovat ho ve dvou (až ve třech) jazycích se stává spíše povinností. Moc ráda se s vámi dělím o zážitky, ale nějak se vytrácí kouzlo spontánnosti.
Asi proto, že nemám odezvy. A určitě proto, že se ještě musím naučit spoustu věcí o psaní blogu, článků, komunikaci přes internet.
Proto jsem se chtěla obrátit na vás, poznat a znát váš názor.
Co si myslíte? Pokračovat? Změnit? Ukončit? Jsou články moc dlouhé? Neosobní? Či naopak? Když už se dostanete ke čtení, přečtete si jeden a dost? Mám psát jen v jednom jazyce? v jakém? Mám mít blogů několik a každý v jiném jazyce, aby se to nemotalo na jedné stránce? Mám několik nápadů, ale záleží na odezvách, ke kterému z nich se přikloním.
Přeji vám příjemný den a posílám trochu inspirace pro dnešek, frázi, která se mi tuhle nachomýtla do cesty a líbila se mi:
------------------------
My dearests, I have a problem. I don't know, how to continue with the blog...
It looks like it doesn't really have a great visitation and to keep it in two (or three) languages is becoming more of an obligation. I like very much to share my experience with you, but I think the beauty of the spontaneity is escaping.
Maybe because I don't have any feedback. And of course because I still have soo much to learn about blogging and having a web site.
That's why I would like to ask you for help. What do you think?
Should I continue? Change? Finish? Are the articles too long? Not enough personal? Or the other way round? When you finally find your time to read, do you read only one article? Should I write just in one language? In which one? Or should I have separate site for each language to make it less confused? I have few ideas, but I would be very interested in your opinions.
I wish you a nice day and I am sending you a little bit of inspiration. A phrase which crossed my way and which I liked:
--------------------------
Mis queridos, tengo un problema. No sé que hacer con mi blog...
Parece que no muchas personas leen mis historias y continuar escribiendo en dos (o tres) idiomas se está volviendo más una obligación. Por supuesto adoro compartir con ustedes mis historias, pero creo que estoy perdiendo la beleza de espontaneidad.
Puede ser porque no tengo ninguna retroalimentación. Y por supuesto porque todavía falta mucho para hacer, para aprender trabajar como "el blogger" y usar todos los recursos del mundo del Internet.
Debería continuar? Cambiar? Terminar? Son los artículos demasiado largos? O no son muy personales? O lo contrario? Cuando ya tienen tiempo para leer un poco, leen solamente un artículo? Debería escribir solamente en un idioma? En cuál? O debería tener varias páginas y cada una en un idioma para hacerlo menos confuso? Tengo muchas ideas pero estoy super interesada en sus opiniones.
Los deseo un feliz día y les traigo un poco de inspiración, una frase que cruzó mi camino y me gustó:
My dearests, I have a problem. I don't know, how to continue with the blog...
It looks like it doesn't really have a great visitation and to keep it in two (or three) languages is becoming more of an obligation. I like very much to share my experience with you, but I think the beauty of the spontaneity is escaping.
Maybe because I don't have any feedback. And of course because I still have soo much to learn about blogging and having a web site.
That's why I would like to ask you for help. What do you think?
Should I continue? Change? Finish? Are the articles too long? Not enough personal? Or the other way round? When you finally find your time to read, do you read only one article? Should I write just in one language? In which one? Or should I have separate site for each language to make it less confused? I have few ideas, but I would be very interested in your opinions.
I wish you a nice day and I am sending you a little bit of inspiration. A phrase which crossed my way and which I liked:
--------------------------
Mis queridos, tengo un problema. No sé que hacer con mi blog...
Parece que no muchas personas leen mis historias y continuar escribiendo en dos (o tres) idiomas se está volviendo más una obligación. Por supuesto adoro compartir con ustedes mis historias, pero creo que estoy perdiendo la beleza de espontaneidad.
Puede ser porque no tengo ninguna retroalimentación. Y por supuesto porque todavía falta mucho para hacer, para aprender trabajar como "el blogger" y usar todos los recursos del mundo del Internet.
Debería continuar? Cambiar? Terminar? Son los artículos demasiado largos? O no son muy personales? O lo contrario? Cuando ya tienen tiempo para leer un poco, leen solamente un artículo? Debería escribir solamente en un idioma? En cuál? O debería tener varias páginas y cada una en un idioma para hacerlo menos confuso? Tengo muchas ideas pero estoy super interesada en sus opiniones.
Los deseo un feliz día y les traigo un poco de inspiración, una frase que cruzó mi camino y me gustó:
 |
| Zeď v budhistickém chrámu, který jsem navštívila. Jedna z frází říká: "Ti osvícení nejsou kontrolováni externími věcmi, ty totiž nemají dlouhého trvání." A wall in the Buddhist temple which I visited recently. One of the phrases says: "The illuminated ones are not those controlled by external thing, because those don't last long." La pared en un tempo Buddhista que visité hace poco tiempo. Una de las frases dice: "Los iluminados no son controlados por las cosas externas, pues aquelas tienen poca durabilidad." |
Keep on the good work. Maybe we should comment more?
OdpovědětVymazatWell, that would be... AMAZING! As I am doing it to share, it's hard without feedback. Thank you Jaana! Paljon kiitoksia!!
VymazatI have received some responses. Thank you for them, for being there even though I cannot see you. Well, what to do with my blog is just a part of the question of what to do with my life. I guess :) As we all sometimes ask ourselves. And I haven't figured it out, yet. But I feel stronger to keep on searching for the answer.
OdpovědětVymazat